Tuesday, December 4, 2007

WINNERS OF ROMANIAN MONTHLY KUKAI JULY 2007

We go on to publish our winners. These are the awarded poems at Romanian Kukai contest for July 2007. The theme of the contest was heat.

First place

Field burnt by the sun;
how much bitterness
in the peasant’s sight…

Jules Cohn Botea


Second place


Defying the sun –
on the hot asphalt
an ice cube

Flueraşu Petre


Third place

Summer twilight –
on the ditch edge
the grass glimmers

Florică Dan

fever of times
there are more two bridges,
my old father….

Dragos Tsuku

Translation made by Magdalena Dale. We are not native English speakers. In this way we will appreciate if you will point out the possible mistakes of the English version of our poems.


No comments: