WINNERS OF ROMANIAN MONTHLY KUKAI JULY 2009

We go on to publish our winners. These are the awarded poems at Romanian Kukai contest for June 2008. The theme of the contest was mirror.

First place

Puddle in the road
clouds dissipate
beneath the cartwheel

Dumitru Radu

Second place

Scorching nights –
more and more universe
mirrored in the pond

Eduard Ţară

The moon watches –
a deer is sipping
stars from the spring

Adina Enăchescu

Nestling lark -
the shadow of a hawk
in the distance

Livia Ciupav

Third place

water surface
the sun is touching
a dragonfly

Tincuţa Horonceanu Bernevic

Translation made by Magdalena Dale. We are not native English speakers. In this way we will appreciate if you will point out the possible mistakes of the English version of our poems.